Prevod od "zeptám na" do Srpski


Kako koristiti "zeptám na" u rečenicama:

Fajn, nemám ani tušení, o kom to mluvíš, takže se tě zeptám na jednu věc.
Pošto nemam pojma o èemu prièaš, pitaæu te nešto.
Když se tě zeptám na ženy, tak mi vyjmenuješ několik svých favoritek.
Ako te pitam nešto o ženama, verovatno æeš mi dati ceo spisak tvojih omiljenih.
Když se tě zeptám na válku, ocituješ mi Shakespearea.
Ako te pitam nešto o ratu ti æeš poèeti sa citiranjem Šekspira, zar ne?
Co když otevře ona a já se jí zeptám na ni.
Sta ako se ona pojavi na vratima a ja pitam za nju?
Budu se soustředit na suché Martini a slušně se zeptám na jeho původ.
Napravim sebi suvi martini, i ljubazno pitam za njegove deonice.
Hele, Rebčo, když se tě zeptám na něco, co nemá výslovně nic společného s medicínou, můžeš vsadit svůj napudrovaný zadek, že nechci slyšet odpověď.
Èuj, Reba, ako ti postavim pitanje... koje nema veze s medicinskim problemom, možeš se kladiti u svoju napudranu guzu da nisam tražio odgovor.
Dobrá lidi, když se vás zeptám na jméno, chci vědět to, které vám dali rodiče.
Da razjasnimo, kad vas pitam za imena, onda mislim na ona koja su vam od roditelja.
Protože je to jemně implantováno do myšlenek každé ženy, že když se zeptám na otázku, ona řekne, "Ano."
Jer tada svaka žena zna da je odgovor, na svako moje pitanje "da".
Nevadí, když se vás zeptám na zvláštní otázku?
Smeta li ako postavim èudno pitanje?
Většina nějak ztichne, když se zeptám na Sons of Anarchy.
Већина њих се утиша кад споменем Синове анархије.
Když se vás zeptám na názor, očekávám názor.
Kada pitam za preporuku, oèekujem je.
Nevadí, když se zeptám na osobní otázku?
Mogu li da vam postavim jedno lièno pitanje?
Teď se tě zeptám na jedinou otázku.
Pitaæu te samo još jedno pitanje.
Ne, myslel jsem, že se tě najdřív zeptám na pár otázek.
Ne, mislio sam te pitati nekoliko pitanja prije.
Pro tento první rozhovor se vás zeptám na pár jednoduchých otázek, ano?
E sada, za ovaj prvi intervjuu postaviću ti nekoliko prostih pitanja. Važi?
Když se tě zeptám na počasí, tak odpovíš, jinak frčíš zpátky a uvidíme se za tři roky, jasné?
Ako ti postavim pitanje o vremenu, bolje ti je da mi odgovoriš. Inaèe se vrati nazad i vidimo se za 3 godine. Shvataš?
Nevadí ti, když se tě zeptám na pár otázek, Desmonde?
Mogu li da ti postavim nekoliko pitanja, Dezmonde? Naravno.
Později se tě zeptám na to samé, tak si připrav odpověď.
Ja æu te kasnije pitati isto, zato bolje pripremi odgovor.
Pouze se jí zeptám na pár otázek, Leone.
Samo æu joj postaviti nekoliko pitanja, Leon.
Dobře, jen se tě zeptám na pár otázek, Jeffe.
Dobro, postavit æu ti nekoliko pitanja. Dobro, Jeff.
Teď se tě zeptám na jednu otázku.
Sad æu da te pitam nešto.
Taky se vždycky zeptám na jejich příběhy, protože nikdy...
To je slatko. Uvek ih pitam za njihovu prièu.
Řekl jsi mi, ať se mámy zeptám na tajemství, které skrývá.
Rekao si mi da pitam majku o tajni koju krije.
Nebude vám vadit, když se zeptám na něco osobního?
Могу ли да ти поставим једно лично питање?
Teď se tě zeptám na jednoduchou otázku, na kterou odpovíš, jestli chceš žít.
Postaviæu ti pitanje. Odgovori ako hoæeš da živiš.
Doufám, že vám nevadí, když se vás zeptám na alibi, kde jste se pohyboval minulou noc.
Nadam se da vam ne smeta moram da vas pitam za vaša kretanja prošle noæi.
Doufal jsem, že se vás zeptám na pár otázek, pokud dovolíte.
Hteo sam vam postaviti neka pitanja ako nemate ništa protiv.
Jaká je tvoje odpověď? Když se tě zeptám na to samé?
Koji bi bio tvoj odgovor kada bih ja tebi postavila isto pitanje?
Ne, jen se ho zeptám na pár otázek.
Ja cu mu samo postaviti par pitanja, a ti ga ispituj.
Pokaždé, když se vás zeptám na to léto, vystavíte si zdi.
Molim? Svaki put kada vas pitam nešto u vezi tog leta, vas dvoje podignete zaštitni zid.
když se zeptám na něco důležitého a ty mi to neřekneš, znamená to, že neumíš být důvěrný.
I kad te pitam nešto bitno o tebi, i ne kažeš mi, to znaèi da ne možeš da se zbližiš.
Když se vás zeptám na názor, nemusíte se bát mi ho říct.
Ako tražim tvoje mišljenje, ne moraš se bojati da ga daš.
Teď chci, abys na to myslel, když se tě zeptám na další otázku.
Imaj to na umu, kada postavim sledeæe pitanje.
Vaše druhé já mi řeklo, ať se vás zeptám na cenu za to všechno, na oběť.
Tvoja dvojnica je rekla da mi kažeš kolika je cena svega, žrtvovanje.
Proto jste mi u Hindenburgu řekl, ať se jich zeptám na Rittenhouse a proč si mě vybrali.
Зато је, на "Хинденбург", ми је рекао да Да их питати о Ритенхаусу И питати их зашто су ме изабрали.
Takže se vás zeptám na dvě otázky a chci, abyste v případě souhlasu zvedli ruce.
Stoga ću da vam postavim dva pitanja, i želim da podignete ruke ako se slažete.
Přímo zde začnu s nákresem a ihned se zeptám na otázku. Která část je nejstrmější?
Počeću slikovito, i odmah pitati: koji deo je najstrmiji?
0.83501696586609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?